1. 徵信社>
  2. 田中實加灣生回家
  3. >
  4. 黃銘正

出資者的主導與牽扯,《灣生回家》電影與書籍的牽扯


黃銘正

《灣生回家》電影上映,本來因為密集的宣傳、以及其內容傳達出的真摯感情,讓一票觀眾為之感動,不少人看了哭到難以自己。只是…隨著田中實加的事件不斷爆出,也讓《灣生回家》的真正導演黃銘正傷透腦筋。也讓本來名聲大好的《灣生回家》紀錄片,面臨了史料跟信用上的危機。
之所以會有這樣的問題,主要在於《灣生回家》整部作品的牽扯不清,《灣生回家》分別有電影、以及同名著作兩部分,前者是導演黃銘正的作品、後者則是田中實加的作品,而由於後者現在出了大包(歷史著作竟然有虛構史料),導致前者的作品也被質疑。
立達徵信社當初就覺得有點微妙,那就是《灣生回家》的介紹跟宣傳,似乎全被田中實加搶去鋒頭,連真正的導演也是查過資料後才發現「原來不是田中實加」。加上田中實加確實有出資,換言之,從宣傳期間,「電影」跟「書籍」的關係就相當密切,而書籍又早於電影出版(儘管實際完成順序應該是反過來)。但是一般觀眾哪會注意那麼多,很容易就被行銷風向帶走。也難怪事發後的現今,黃導演要忙著解釋。

黃銘正

出錢者最大?黃銘正導演在《灣生回家》拍攝期間的困難

而在田中實加委託王榮文道歉後,身為《灣生回家》作品的生父-黃銘正也隨之出來澄清,其實她(田中實加)的身世非常神秘,他事前完全一無所知。並在接受訪問時特別強調「灣生信任的是我」,如果大家因為田中的謊言而否定整部電影,對於真實世界的「灣生」,其實是非常不公平的。
不少人批評黃銘正導演「出事才忙著切割」,立達徵信社一開始其實也有這樣的感覺,不過查了一些資料後,對黃導演的同情倒是油然而生。為什麼呢?第一,田中實加本身也是出資者,在有錢最大的年代,拍攝紀錄片本就不容易,更何況是出資者之一。在2015年的報導中,黃導演也坦承一開始根本不知道甚麼是「灣生」,記者這邊寫得挺隱晦的,不過可以知道田中實加一開始提的概念黃銘正沒有接受,但事後想想,也幸好電影是由黃銘正自己蒐集資料,所以在資料的確實性上還是受到學者的認同。
只是,歷經這件事,讓《灣生回家》電影增加不必要的紛擾,也讓用心製作的內容遭到質疑,想必讓黃銘正導演也相當困擾呢。